Yeah it isn't as intuitive as it could be. But basically you have two dashes the big stick when it's white always go first and the little stick when it's white goes second. When they are grey they're on cooldown. And the dash direction is basically the direction your current stick is point to.
Gonna make it more intuitive when the voting ends :)