Hey! Sorry you're having trouble with the installer. It does work for Steam as well! I think it is a little bit better at finding the Epic install currently though.
If it's unable to find your Steam folder, it should give you the option to specify the location, but if you have a minute to drop by our discord, we'd be happy to help you get it working and/or help you manually copy the files to the Steam folder!