You said you had accidentally deleted the plugin before. How did that happen? It sounds like your copy of Nimble Kick somehow got corrupted on disk.
You can try deleting the component file entirely and then putting 1.2.1 into the folder again. Then, before starting Logic, try deleting ~/Library/Application Support/NimbleKick.settings as well.