there's a set spawn button in the med bay
That is for the one currently looking in the med bay. It Will set your spawn. Also will be reset if you move med bay. For me and my friend, we forgot to update spawn after moving the med bay and respawned at D31 station after dying... basically need a server reset to proceed since we don't know how to load an earlier save.