Hi Gumbanomicon,
I'm glad you fixed your issue. There only needs to be a Techtrees.json in the games data folder.
You can use the same tree for multiple actors. Each tree will have its own progression.
Best regards,Felski