Ah yeah, I can understand that issue. I tried to fix that in the new version by making the arrows move once they got in range, but maybe that's not obvious enough, hmm.
Thanks for the comment, man, I'm really happy to hear you like that shaking text on the screen, that was a lot of fun to make!