That's exactly what I did code.. but forgot to activate. :D
Ok, what's missing is the database clean up. But that's on my list.
The reason for the pictures not being in the programs folder is .. in the end just a bug. Sometimes you see a problem but are stupid enough to not come up with a solution. And over the time you forget about it. That's where this is at. The "problem" is, that while a folder is inside Archive folder structure, it will be categorized as relative path when scanning. This is necessary for the system images, but can of course be ignored or better noted when setting up a media folder. That's all I have to change.. Don't ask me why I haven't came across this fix earlier.. :)
Btw. I you like to exchange more feedback or read about bugs & the development as where we are at feel free to join us on Discord!
Thanks again fpr your feedback!