That didn't happen, he was only thinking back and fantasizing how things could've gone if he had accepted Tuan's offer. Afaik the changes to his dialogue during the drinking game are more subtle, but you can notice he isn't as shy or uncomfortable about certain topics if you have progressed enough with his hangout scenes.