Shino and Vimi's talks about game jams are fantastic. If you'd enjoy more content about working with random strangers online, I did a talk in 2021 called "So You're Working With Random Strangers Online."
https://www.youtube.com/watch?v=N0mA7g1fT_M&list=PLsXG4_BY8mozA9X3iqTzlvlppKP4kmWvm&t=77s