You have to click on the little security office room adjacent to the T-shaped walkway and the rave venue (can't remember actual names at the moment.) Right-click to back out of the map doesn't work on Nightclub, yet, unfortunately.
Ah, I tried it out in game and I see now. Thanks a bunch.
