There are a few videogames designed specifically to help people with autism (like this), but I have yet to find games try to show what autism is like. :/
Definitely agree that games would be the perfect medium to communicate it!