Alright, after much digging I found a crazy bug and uploaded a new build to itch. It's still labeled as "Version 1.2" but if you download the zip and sideload it again, it should upload to your device.
You'll need to generate a new score though, the old links are "corrupted" in a weird way.
Thanks for reporting the issue, fingers crossed the new build will fix it! 🤞