That sounds like Monster Girl Island: Prologue; it's also on Steam
I found it, it's called tyrant quest
