My understanding is that you have to use LootLocker to be placed in the top three games.
The top 3 winning games are required to implement Lootlocker leaderboards to ensure score accuracy.
But it looks like from the API documentation you can just directly call into the API with POST/GET. Any engine should be able to do this; I’m tempted to try to do it with Python/PyGame.