You are basically right. There are only two Lesbian routes in this game, and it is difficult to reach the conditions (reflected in the inner choice). It seems that the lesbian route and the route of becoming the queen are contrary. In addition, I can recommend some lesbian games to you alone
A lesbian adult game based on Warhammer 40000
https://adeptusceleng.itch.io/demo-build-of-inquisitor-trainer