You most likely need to go into the northern section of the mine, bottom left corner of the main area to the left of the forgemaster's building, provided you already went into the eastern area and the armorsmith wasn't in his building.
The path you're talking about is to exit the forge completely and you aren't on that step yet.