I am also making the game using Godot. You can use the loootlocker rest api to integrate with Godot. It was pretty easy to implement and loootlocker even has a guide on how to do it on their website. I don't know if loootlocker is also required for dev-chosen category too though