Yes. As far as I know it's not possible to permanently kill the demoness. Come back to the area on a different day and she will eventually respawn and you can fight her again.
In order to complete the quest(s), you do have to lose to her at some point though.
