Sally appears in the college sub-story.
Which is unlocked after progressing Madison's story and buying the college from her.
When you reach authority level 5 in the college (last level of authority) you will be able to visit Sally's company in the map and ask her to sell it to you.