If the cleanse spell is stolen by the thieves, it should appear in the Pawn shop at night.
Once you have it, take it to Evie.
we got the correct book back, Evie took it to read and never mentioned it again.
