There is a "change" button on the pause screen which will bring you back to the Directions Menu. Although if you are on the webplayer you need to hit P to pause, since ESC will just exit.
Ah, that makes sense. My bad :)
