Use your ranged skills as often as you can, since they deal more damage. And Hit & Run is a good way to avoid too much damage.
Besides that, you can also Restart your adventure and try a new character (from the beginning, keep in mind) that can evolve further than Mega/Ultimate level, so they can deal even more damage.