Other than that, some fish folk aren't affected by the translator, dunno if it's a bug or not, and 2 doors marked on the screen aren't accessible.
Also SPOILER, bud Bardy's cave isn't accessible from fishman village after the Bardy fight. Cause Buddy's blocking it. She Isn't interactive, just stands there. Is in my party too, yeah.
Oh and I can't use scrolls. At all. Found 2 so far, and neither can be used on Dire.