Hey there!
You'll automatically use ammunition in your inventory if you have it, and you need to be at least one tile away from what you're shooting. Otherwise, you'll melee with the weapon. If you haven't already, be sure to join us on the Discord! https://discordapp.com/invite/TxECEtn