I assume the "trap" referred to in the description is the misaligned hitbox? Because that's the only "trap" that really causes any trouble.
Have to jump over the spider from here, because trying to snuggle up to the right hand wall means the last spider hits the left edge of the player, even though it looks like there should be lots of space there, and being much further left means the middle spider hits you.