Hey,
this sounds like an interesting project. I think I can help you and invite you to have a look at my website and reach out via mail for further conversation.
https://www.2dpixx.de/
jana@2dpixx.de
Images of the game, logo references you like and technical details (format, where will it be used etc.) would be good points to start.
Regardless of your reply, I wish you all the best :)