There are two major categories of games that include sexual content without being dominated by it. One is visual novels - not the western 3D porn fests that seem to be so popular on itch, but Japanese visual novels like Kanon, Air, or Tsukihime. The other is modern western triple-A RPGs like Dragon Age or Mass Effect.