I'm running Pop_OS (a derivative of Ubuntu) here and can confirm that running it with the force-vulkan argument did the trick
./Asset\ Forge.x86_64 -force-vulkan
Any chance of this getting added to the documentation or FAQ for Linux users? Or better yet a toggle or config when launching the app or something? I dont know if something could be integrated into the Itch.io launcher?