Found and fixed the non-counting clicks. The new version (August 23, 2022) has a completely redesigned bouncer object, but it behaves largely the same.
Billet tossing trash into your falling items a big pain in the butt, but you can work around it by getting items to a high speed by bouncing them low on the screen when it's clear to add hang time. Then you can keep them up high easier when Billet is getting ready to toss an item.