Sadly you don't level up the only way to raise your stats is through equipments
There are also perks that add to your stats, like when you become champion of death pit or when you make peace with rusty and walkers
also I think I saw in discord once when Icy said there'll be implants or bodymods that can increase your stats in future