Hey there,
I just tried to go to “Settings” -> “Email addresses”, and on the “Additional e-mails” I was able to add a new e-mail and verify it.
Could you try something similar on your end and see what happens?