I know, haha...
I tried to make it work a couple different ways, but had to release it as is at a certain point. What I really wanted was an automatic triplanar UV mapping, and I'm still not sure how to get that to work properly, but I'll keep at it in the next one!
Thank you for your feedback!