One way to run it on linux is by using wine/winetricks... download the engine and the mod. Extract engine --> then extract the mod to the x86 folder and overwrite files --> execute maelstrom.exe with wine --> tada!
This didn't work for me. It just hangs on loading.