Have two kobolds have sex until one cums into the other. Bring that kobold to the Breeding Station (on the otherside of the farm plot from the barn, looks like a bench with a wooden bowel in front of it), then you just need to place them on it and it should cause them to lay an egg, thus continuing the quest.