So you need to combine those two palette sprites into one sprite. Brown one on the left, green one on the right. That's what your pal sprite should look like.
If that doesn't work, I recommend joining the GM Discord server and asking there. I could look at your project if you'd like.