That can definitely be frustrating when your sword appears to do damage but doesn't. Spidertron legs are supposed to be a little difficult to chop down, 6000's much more so. As far as them getting stuck, we're working diligently to "stabilize" Spidertron for the upcoming hotfix. This should prevent their odd proclivity for turning upside down, and getting stuck in general.
-Cheers