You only see the train in cutscenes, you don't need to do anything to get past the opening in the train but let the cutscene play. If the cutscene isn't progressing then the problem is not that the controls don't work but that the game is soft locking during a cutscene.
I'm sorry I don't have a constructive suggestion, but hopefully this information will help in working out a solution with the devs.