Aside from looping the whole playlist, in my case specifically for the kind of music (very tiny looping tracks) I make, looping a single track makes sense too 🙈 - Mini Loops by Yadu Rajiv (itch.io)
Either way :) looking forward to how you go about solving this! All the best again! 💪😊