it's probably too late, but you can talk to Hunny the Rabbit when he's at the clothing store after finishing Undercover Mission I. After that, the mission gets completed automatically. However, to get the reward you need, you have to visit the Love Hotel after that at night, and talk to the officers again. They'll give you a badge as a reward.