Oh yeah, fully agree with you! The plan is to be a bit more mindful of communication here and on SubscribeStar as well, and you can expect bi-monthly devlogs or brief updates of some kind.
Additionally, we recently posted a Completion Status Monitor for new chapters of the game over on Patreon (the post is public -- you don't have to be subbed to see it): https://www.patreon.com/posts/completion-5-71523497