As per the way Itch.io works: yes.
Just submit your game to the jam as is, and you have all the way up until the end date to upload new versions of your game.
What I do is upload new packages and hide the old ones so as to keep the download / play stats