Are you using the Itch.io App to update? If so it's possible it isn't ready to update from that client yet. I believe the last update was my first update using Butler to push it. Which just means next update that app should work.
Otherwise, there should be no issue with a fresh download. You typically do not have to move your saves. In fact it is not recommended as far as I know. Sorry if the issue lingers.