I made some changes based on feedback I received so far:
https://webcough.itch.io/goblin-resort/devlog/426090/version-01w-changes
Bigger overhauls to the UI, adding images to explanation windows, more options are going to be added in future updates when I got more time to implement them.
I hope this update is going to be helpful to people who have not tried the game this DD, and those who maybe would like to play again, and see how feedback is shaping up the game.