For the first feature, displaying days on the word count calendar associated with a tag, when hovering be over tags:
Can you explain a bit more about how you’d use that feature, or what issue you would like to solve with it?
For the second one: do templates help with that issue (creating documents with predefined sets of tags or other data)? How are you using tags currently?