But the term "their" and the "they/them" pronouns are a standard part of the English language that are supposed to be neutral and applicable to everybody! This is just starting to get silly.
That was my understanding too - but if it's causing confusion then I'm happy to change it, and I have.