Actually I think I know what the problem is.... I think we traced this back to ultra wide monitors....
You wouldn't.... HAPPEN to have one of those would you? XD
(if so you can shrink the window for the rune part till I get it fixed. but this would confirm it.)