Open the "Items" menu and select weapon/armors, that should open an additional menu where you can insert upgrades.
