I’m having a similar problem, although I’m playing on a Steam Deck in Linux. None of my inputs seem to do anything in the symbol drawing mini-game, the one during quest 14. I’ve tried tapping and clicking on the directional symbols. I’ve also tried using all of the Deck’s directional inputs, thinking one of them might mimic arrow keys, but nothing works.