Just press space when the arrow is over the bar in the middle.
Interesting. When you start to fish, you'll throw a bobber into the water. After a slight wait, three !!! will appear above it, which you have to click. This will lead to an arrow moving side to side above a small bar. You'll have to press space when that arrow is above it to catch a fish. If you're not seeing it then I'm at a loss.