I have found a typo: during one of the Amy Sleeping Events, Amy actually said "Am I such a dirty woman?", not "Am I such a dirty women?".
Sorry to break it to you but women means plural and woman is a single. So it's not a typo
I don't know about you but I pretty sure "a dirty women" is a typo because that line doesn't make sense to me.
